|
Downloadable Uahlim's Ambipur Gallery |
|
|
|
|
|
Downloadable Uahlim's Ambipur Gallery |
|
|
|
|
An ambigram is a word or a group of words which can be read
in at least two different ways. The most usual are symmetric under
a rotation of 180 degrees (i.e., they look the same upside down)
or under a vertical axis reflection (i.e., they look the same in
a mirror). The term "ambigram" was coined by Douglas Hofstadter
and some of his friends; see pp. 274-277 of his excellent book
Metamagical Themas (Basic Books, 1985).
Un ambigramma e' una parola od un gruppo di parole che puo' essere letto
in almeno due modi differenti. Il tipo piu' frequente che si incontra e' simmetrico rispetto ad
una rotazione di 180 gradi (cioe' appaiono uguali se capovolti)
o rispetto ad una riflessione lungo l'asse verticale (cioe' appaiono uguali a se stessi in uno specchio).
Il termine "ambigramma" fu coniato da Douglas Hofstadter
e qualche altro suo amico.
Un ambigramma in onore di un sito che fa informazione. Speravo lo mettessero sul loro sito, cosi' ahime' non e' stato, ma mi hanno assicurato che ce l'hanno in ufficio. (vedi messaggio nel ng italia.aosta.discussioni su google)
13
Ho fatto 13! :-) La somma e' sempre 13, anche se letto capovolto :-).
42
Domanda e risposta tratta dalla Guida autogalattica per gli autostoppisti. Come in ogni buon indovinello delle buone vecchie riviste la risposta si legge capovolgendo la domanda, ecco che la risposta ad una domanda ignota non puo' che essere 42 :-).
91
Un'equazione naturalmente ambigrammatica scoperta adesso.
Alassio (Sv)
Una citta' ligure alla quale sono affezionato.
Alberti Damiano
Una variante dedicata sempre ad Alberti Damiano.
Ho notato che preferisce essere chiamato prima col cognome e dopo con nome sul suo sito. Comunque ruotandolo si passa da Damiano ALberti ad Alberti Damiano essendo in realta' l'ambigramma composto da due ambigrammi separati per il nome e per il cognome.
In questa variante ho cercato di tenere il nome in uno stile piu' squadrato e non arrotondato come con il cognome. COmunque queste sono tracce da rifinire.
Alessio
Un collega.
Aosta-Aoste (Ao)
La capitale del regno :-).
Il mio primo ambigramma bilingue, in un senso si legge Aosta in italiano, nell'altro in francese. Dedicato a Gabriele che mi ha dato l'idea.
Arbel
Ad Arbel, siriaco, un ambigramma in italiano.
Arbel (in siriaco)
Il mio primo ambigramma in siriaco. La scrittura si legge da destra a sinistra. Occorre ovviamente vedere l'alfabeto siriaco per apprezzare. Io ho usato il piu' antico, l'Estrangela. Qui un sito dove vedere l'alfabeto siriaco: http://www.ancientscripts.com/syriac.html.
Ah, l'ambigramma e' dedicato ad ARBEL, una persona squisita proveniente da Sirio, quindi era d'obbligo usare il siriaco. La a e' l'unica vocale con lettera, e' la cosiddetta , dell'alfabeto.
Artemio
Un simpatico netkop di italia.aosta.discussioni. Non e' cattivo, lui fa la guardia. io il ladro.
Arterio
Un simpatico netkop di italia.aosta.discussioni. Non e' cattivo, lui fa la guardia. io il ladro.
Asi usa iso osi
Allitterazione che significa che l'ASI (area servizi informatici) utilizza il modello ISO-OSI per il networkin visto che banalmente utilizza TCP-IP che usa il modello ISO-OSI.
Attanasio
Dedictao al mio amico Attanasio Bonni' detto Bonito.
Ayas (Ao)
Il comune di Ayas. Ho usato anche un motivo che richiama le genzianelle alpine per invertire a con y.
Bove
Il Soprannome del Visconte Dimezzato, autore di un sito sugli idler ove mi definisce arbitro elengantier. Spero di non essermi giocato tale titolo mettendo le scorregge nel suo ambigramma :-).
Odor!
Brusson (Ao)
Il paese dei miei genitori. Ambigramma contornato da una greca.
Per saperne di piu' clicca qui.
Bringuez [fraz. di Brusson (Ao)]
Una frazione alta di Brusson, il nome probabilmente significa LARICETO perche' in patois LARICE si scrive BRINGA e si pronunciato BRENGA.
bynoi
Dedicato agli amici di bynoi tenaci descrittori e catalogatori di noi troll e netkook di usenet. Ci sono ovviamente anch'io sul loro sito.
Per saperne di piu' su di loro guarda il loro sito: clicca qui.
Dedicato alla societa' di atletica Calvesi di Aosta. Visita il loro sito:http://www.calvesi.it.
Al comune di Chamois in Valle d'Aosta.
Per l'amica Chris Sabian di iad.
Ciao, the italian word best known with pizza.
Vedi il sito: http://www.cilea.it
A Clara, une amie connue dans le forum de Caveri.
A Clas, un nick che non e' acqua, il primo del suo nick. Posta su it.politica, mi pare che le sue idee siano un filino di destra...
A Claudio Messineo che mi ha fatto conoscere la guida intergalattica per gli autostoppisti e quindi perche' babelfish si chiama babelfish. Ovviamente la sua famiglia non e' di Messina ma di Reggio Calabria, come si puo' ben intuire dal cognome :-). L'ambigramma non e' monolitico ma composto da quello di Messineo e da quello di Claudio. L'ambigramma Messineo mi ha fatto dannare per la i e per la esse ed ho dovuto usare due esse diverse. L'ambigramma Claudio mi ha fatto dannare per simmetrizzare la u centrale.
A Clotilde Chaland, une amie du groupe de discussion fr.lettres.francais. A quoi sert un ambigramme? C'est une ecriture qui peut etre lue meme dans un miroir et donc qui peut etre lu sur un verre d'une fenetre de toutes les cotes.
Per un mio conoscente che fa il grafico.
Per un mio conoscente che fa il grafico. Ha anche il sito uebb, ecco l'url: http://www.albertidamiano.it
A Dario, anonimo postatore in iabla che crede alle liste di proscrizione.In fondo mi fa pubblicita' :-). Glielo dovevo
Per Dave, un amico del ng di Veulla.
Per Dem, un fesso di it.politica che legge quello che scrive bynoi e che non sa neppure sfottere Clas :-)
Per Dem, un ambigramma stavolta un po' piu' orio al serio visto che pare che lui non se la prenda :-)
Regalo di nozze per mio cugino Christian e Deborah "oggi sposi" in data 10 luglio 2004. Forse da lavorarci ancora su. Ruotando si legge alternativamente il nome dello sposo o quello della sposa.
Cadeau pour le mariage de mon cousin Christian avec Deborah sans hache :-). Epoux au 10 juillet 2004.
Dedicato al software opensource che uso ultimamente per creare gli ambigrammi ( http://www.gnome.org/projects/dia/).
Forse e' solo un caso, forse invece e' un segno della perfezione divina e della trinita', ma questo ambigramma e' sia di rotazione che di riflessione verticale che di riflessione orizzontale. Puo' essere ruotato, riflesso ad uno specchio o riflesso in un lago ed e' sempre leggibile.
Regalo di nozze per una coppia di amici del forum di Caveri.
Dedicato alla gente di Donnas (Ao).
Dedicato a chi di cognome fa Dufour ed a tutti i panettieri.
Regalo di nozze per una coppia di amici del forum di Caveri.
Ad Emilio B., frequentatore di iad.
The rapper.
In questa griglia si vede il meccanismo che consente la ricorsivita'. Ogni lettera e' formata togliendo alcuni quadratini dal quadrato diviso in quattro quadrati, solo che i quadrati questa volta anziche' essere dei quadrati pieni sono quadrati riempiti a loro volta da una lettera in maniera da formare il solito quadrato.
Non un ambigramma bensi' un insieme infinito di ambigrammi di cardinalita' aleph0.
Monogramma con le iniziali E.(miio) R(evil). Un tempo si usava ricamare le proprie iniziali sulle lenzuola.
Al pittore Etto Margueret, un ambigramma che sfrutta un gioco di parole tra il suo nome d'arte ed il sistema internazionale delle misure :-). hg indica un etttogrammo ossia un etto :-).
Dedicato alla gente di Fenis.
Dedicato alla Fiat ed alla sua gente.
Ad un frequentatore del gruppo di discussione iabla che di nickname fa Gidi ma si firma GD.
Ad frequentatore del forum di Caveri che mi ha invitato a tradurre l'ambigramma di Maurice ed a scrivere in italiano :-).
Pour un participant au groupe de discussion italia.aosta.discussioni.
Ad una amico che mi e' stato anche maestro di lavoro e di vita.
Ad un ex-collega ed amico.
Ad un caro amico conosciuto al Liceo che con me condivide la passione per gli ambigrammi.
Ad un caro amico conosciuto al Liceo che con me condivide la passione per gli ambigrammi.
Ad un noto iabladero amico del mio amico Attanasio Bonni'. Ogni riferimento a Giulio Vuillermoz e' puramente casuale.
Ad un frequentatore di IAD che mi detesta.A me fotte un cazzo e gli dedico lo stesso l'ambigramma.
Hone e Bard sono due paesi separati dalla Dora, uno di fronte all'altro, ecco che come guardando dalla Dora in una direzione o nell'altra si vedono i due paesini, cosi' accade leggendo questo ambigramma. Ho sfruttato anche l'accento circonflesso per comporre la erre di Bard.
A Kanoz di it.discussioni.litigi, una malerba che tassella tutto il piano ma per fortuna lascia anche qualche buco.
Il belpaese
A Babbit, al mio assicuratore, a tutti i Jerry tranne a quel topo rompiballe perche' mi e' piu' simpatico Tom.
L'auteur du site http://perso.wanadoo.fr/jean-paul.davalan/index.html et le premier a introduire un lien a ce site dans la page http://perso.wanadoo.fr/jean-paul.davalan/liens/liens_ambi.html.
Ici un ambigramme eterogramme fait par Jean Paul pour mon site avec un gif anime':
Ad una amica carissima.
Sono libere, le due Simone oggi 28 settembre 2004 sono LIBERE!.
Una frequentatrice di italia.aosta.discussioni.
Una frequentatrice di italia.aosta.discussioni.
Mi sono accorto dopo che c'era la ipsilon :-(.
Un ambigramma di tipo lago dedicato al piu' grande lago italiano.
Un ambigramma di tipo lago dedicato al maggiore lago italiano.
A une revue valdotaine avec les voeux d'une longue vie.
to linux os :-)
Al bar piu' onesto di Milano :-)
Ad un divertente interlocutore del newsgroup it.cultura.filosofia.moderato.
A Louis Deaf, un amicoe condivide con me la predilezione per il sistema operativo Linux, conosciuto sul sito di Caveri e poi dal vivo e che mi ha aperto gli occhi sui problemi di comunicazione dei sordi.
Pur reputando importante la causa per la quale si batte, cioe' il diritto dei sordi a comunicare con noi che ci sentiamo, ho preferito omettere la parte Deaf del suo nickname non perche' ci sia da vergognarsi di essere sordi, ma perche' non e' neppure una cosa da sfoggiare in un ambigramma, almeno, io non vorrei mai nel mio una cosa del tipo uahlim l'epilettico e credo sia lo stesso per Louis ;-).
Ne ho fatte 3 versioni, una piu' grezza e due piu' svolazzanti, buone anche per una firma, una piu' giocosa e svolazzante :-)
Il mio primo ambigramma in braille. Il braille non consente di fare ambigrammi tradizionali ma permette e con difficolta' di fare alcuni ambigrammi ad incastro con rotazione. Questo non e' il massimo perche' le lettere sono poco incastrate, pazienza. Dedicato a tutti i Luca.
Grazie ai suggerimenti di Luca ho introdotto le spaziature tra le lettere in braille per fare questo. Non sto a mettere le traduzione delle lettere che e' la stessa dell'ambigramma sopra. Qui la scritta parte esternamente con la ELLE poi la sola parte sinistra della U si incastra con la parte alte di CA di una scritta LUCA che scende. La parte destra della lettera C forma la parte alta della lettera U della scritta che segue mentre la A si si incastra con la parte basse della U.
A chi ci ospita nel suo forum Luciano Caveri, purtroppo non sono ancora cosi' bravo da cimentarmi in nome e cognome completi ;-((
L'ambigramma e' in realta' formato da due ambigrammi di rotazione. La difficolta' maggiore e' stato ambigrammare v con e, purtroppo il rischio di leggere l'ambigramma naturale della e, la a, e' molto alto. Ho cercato di porre la a fastidiosa fuori dalla linea di lettura sgraziando fino al limite del tollerabile le lettere. Per luciano ho rifatto l'ambigramma usando una elle minuscola per coerenza con lo stile del cognome. Ora mi sono cimentato in un nome e cognome, anche se non in un unico ambigramma monolitico.
Au Commissaire de la PJ de Paris.
All'autore principale del sito aostashop.com per ringraziarlo per il suo notiziario che mi tiene informato sulla valle d'Aosta.
All'autore della storia piu' seria del particolarismo valdostano, che inizia la' dove le altre storie della Valle d'Aosta finiscono.. per chi e' interessato, il sito: http://www.gfbv.it/3dossier/vda/storia.html.
Ho preferito ambigrammare il solo cognome a chi e' cosi' attento alle proprie origini :-).
All'unico frequentatore attivo (o perlomeno interessante) del newsgroup italia.aosta.discussioni.
Ad un collega.
Pour un ami valdotain francophone connu sur le forum de http://www.caveri.it.
Credo sia l'amobigramma piu' cerchiobottista che abbia mai fatto, tutto solo con archi usando dia sotto linux :-P.
Vabbe', al network di Berlusconi.
Alla mia citta' dove vivo.
Mirko Agazzi, un amico di IAD.
Alla regina di IAFS.
All'inventore del telegrafo elettrico.
Chiedete e vi sara' dato. Il secondo su richiesta.
In questo ambigramma ho sfruttato il ribaltamento n - io ed il solito e-v gia' usato in Caveri.
Ne ho fatte 2 versioni, una piu' rotondeggiante e l'altra invece con la stanga dritta, non so quale e' meglio.
Logo per un sito che si occupa di alpi: http://www.netalps.it.
Ad una amica carissima.
A mia zia Natalina.
Il mio primo ambigramma nel patois del paese dei miei genitori e nonni (Brusson, Ayas e Challand damon e deisot).
Mi piace perche' esprime il principio della logica del terzo escluso nella forma "si o no", si si esprime con oil, no con na e o con ou. Ho scelto di usare la grafia tradizionale francofona per esprimere i suoni del francoprovenzale che in questa espressione sono tutti presenti pure nella lingua francese (non ci sono ts, ds o tch :-))
A tutti i Patrick che ho conosciuto in rete.
Un ami francais valdotain et le seul veritable ecrivain valdotain francophone qui pourtant j'ai l'impression qui est offense' simplement par l'existence de nous les valdotains italophones :-) qui simplement par le fait de respirer et viver en Val d'Aoste menacerions la francophonie au Val d'Aoste.
Ici son site: http://www.jans-aoste.org/.
Au debut j'etais offense' par ce site parce qu'il y a aussi les valdotains francoprovencaux qui n'ont jamais ete francophones et utilisaient et connaissent le francais comme langue officielle mais pas comme langue maternelle.
Ces valdotains la' n'ont jamais ete considere's :-( et ils sont victimes de la convinction d'avoir abandonne' l'usage d'une langue qu'ene realite' n'avaient jamais utilise' a la maison et donc ils n'etudient pas le francais avec l'humilte' qu'on devrait avoir quand on etudie une langue etrangere avec de droles resultats (Le choix du nom officiel de la fromagerie hautE val d'Ayas est seulemet le dernier example de ca).
In memoria di Giuseppe Bellavia detto Pino, morto l'11 luglio 2004 investito da un camper impazzito davanti alla sua pasticceria. Era il mio barista abituale, con lui se ne va una parte del mio mondo fatto anche di abitudini.
Il nome di famiglia di mia madre. Mio nonno materno Pirra Giuseppe nacque e visse ad Alba e venne a fare il carabiniere qui in Valle d'Aosta dove conobbe anche biblicamente mia nonna. Una lunga tradizione di emigrazione quindi nella nostra famiglia :-).
In realta' l'ho fatto per abbinarlo a quello di Revil e poterli mettere entrambe sulla cassetta della posta delle nostre case, casomai il mondo andasse a soqquadro il postino comunqe non avreebbe scuse per non consegnarci la posta perche' i nostri nomi sarebbero comunque leggibili :-)
Un gioco di parole uscito in it.cultura.filosofia.moderato
Il nome di un progetto.
Mamma Rai.
Un volpino che posta su iad.
Il mio nom ed il mio cognom. Allusione ad una gaffe di un politico valdostano riportata da Cali' in Valdostani. Cali' non dice chi sia stato e del resto non e' che freghi saperlo.
L'autore delle Degni's faq su www.bynoi.comL'autore delle Degni's faq su www.bynoi.com. Questo vuole essere un tardivo regalo per il suo 41 compleanno. Auguri Riccardo per il 41esimo il 25 settembre 2004.
Il cane compagno di mille avventure ed il soprannome di quel cane di provider che ha permesso tutto questo: grazie telecom italia network!
Un ipotetico gemellaggio palindromo tra la citta' eterna e la citta' americana di Erom in Utah. Il primo quadrato palindromo che trovo. Ho voluto che desse sempre lo stesso, no ncome ho fatto con sator arepo.
Bonjour tristesse. Adieu Francoise. 24/09/2004.
Quadrato magico in latino presente anche in un mosaico ad Aosta ma non come quadrato. Ci sono due tipi di quadrato, col mio ambigramma sullo stesso quadrato compaiono entrambi: sator arepo tenet opera rotas e rotas opera tenet arepo sator.
Comune di Sarre, in Valle d'Aosta.
Dedicato al filosofo Jean Paul Sartre.
Dedicato a Selen.
Qui il suo sito ufficiale: http://www.selen.it
Dedicato a Sergio incontrato su iad.
Dedicato al sesso ed alla gioia di vivere. Non ho messo nessuna legenda, la parola sex si legge in basso in orizzontale poi si prosegue a leggerla verticalmente a partire dal basso a destra e cosi' via in una girandola. Ora le regole sono un po' cambiate come suggerito da mutt in iad, tra una lettera e la successiva si lascia lo spazio occupato da una fila di punti.
La parola forma anche una spirale, la spirale della vita!
Dedicato a ZIO Silvio, come noi del Silvio Berlusconi Fans club chiamiamo il nostro immenso Silvio, uno di famiglia, sempre in casa nostra da quando abbiamo comperato il televisore, una compagnia preziosa, che dico, preziosissima.
Il prossimo anno, il 2005, e' un anno ambigramma naturale di riflessione perche' il 5 e' il riflesso del 2 e viceversa, mentre lo 0 e' il riflesso di se stesso. Inoltre ho notato che lungo una catena ininterrotta S.Orso si puo' leggere sia diretto che riflesso. La scritta deve essere ininterrotta perche' la lettura riflessa inizia non all'ultima ma alla penultima lettera della lettura diretta. Ho usato lo stesso carattere per i numeri e le lettere, caratteri simili a quelli dell'alfabeto celtico-etrusco per ricordare le origini celtiche della festa di S.Orso. Dedicato quindi alla fiera di S. Orso di Aosta del prossimo anno.
Mi sono accorto di un errore di distrazione marginale :-)
Le voila': Saint Ours!
Al telegiornale piu' onesto che ci sia, per festeggiare assieme alla bandierine.
Il mio provaider di fiducia, e' grazie a lui se posso pubblicare i miei ambigrammi e tormentare i miei avversari in usenet. I colori si rifanno a quelli del marchietto del loro sito: http://www.tin.it.
Il nome della mascotte di linux (il pinguino tanto per intenderci) e' un ambigramma se scritto in alfabeto morse pur non essendo una parola palindroma (come sos, ad esempio). Non ci sono dubbi che in questo caso si tratta di una scoperta e non certo di un'invenzione, la scopertivita' ha avuto la meglio sulla creativita' come direbbe Mariano Tomatis. Nessun merito quindi, ho solo avuto il culo di Sacchi.
Io e me.
Il nome del primo ambigrammeto in un lariceto. Per ora solo un progetto, poi chissa'... Il nome vuol fare il verso ai vari Chanousia, Paradisia e Saussurea. Inizialmente volevo metterlo nella forma francese del mio nickname, poi ho pensato che essendo conosciuto come uahlim non aveva senso il tutto ed ho optato per uahlimia.
Dedicato all'unione italiana ciechi. Ho inserito anche il loro logo e lo ho incorniciato con la scritta in braile uic.
Il punto 4 della i assieme al punto 1 della c finale formano rispettivamente il punto 1 ed il punto 3 di una u girata in antiorario di 90 gradi e quindi l'inizio di una nuova scritta uic verticale. Ovviamente il quadrato si chiude.
Notevole il logo dell'unione che e' anch'esso un ambigramma che con la i disegna la figura stilizzata di un cieco col bastone bianco.
Dedicato alla universita' statale di milano (unimi.it). Uso interessante della emme, enne ed i. U invece lo realizzo con it.
Masini, vaffancuuuulo!Dedicato a Masini.
E basta con la demagogia e la politica urlata, fatta solo di slogan, ragioniamo perdinci, siamo in Italia.
Ambigramma in realta' composto da due ambigrammi e quindi scrivibile solo in successione su un nastro e non come scritta intera, ma almeno visto capovolto e' bilingue :-).
L'ambigramma prosegue a destra, usare la barra di scorrimento orizzontale in basso del browser per scorrerlo tutto.
Una versione dell'adesivo che molti valdostani attaccano alla loro auto per indicare la nazione valdostana.
La reina di prima categoria che ha vinto la finale all'arena della Croix Noire 2004 del campionato delle batailles des reines.
Ipotetico cartello stradale ambigrammatico per il comune di Verres. Ho sfruttato un simbolo di Emergency ed ho giocato con v ed s. La erre minuscola poi e' un ambigramma naturale.
Verres au Val d'Aoste, le pays de mon enfance :-).
Ambigramma in numeri romani che esprime il prodotto notevole (2x+1)(2x-1)=(4x^2-1).
|
Ed ora un paio di link in ordine sparso o meglio di come mi vengono in mente :-).
Innanzitutto il sito di colui che mi ha contagiato in questa mania: Mariano Tomatis.
Poi come non citare il sito che ho copiato per fare questo? La collezione di Geff.
Infine mi ha colpito il superbo sito di Pusha Mishra (definizione data da Geff e che condivido appieno :-).
Il sito poi del web-ring ufficiale dedicato agli ambigrammi: The ambigrams webring .
Infine segnalo il sito da cui ho tratto le bandierine per indicare la lingua che uso: http://www.jfitz.com/flags/